Skype: OnLine-Learn.eu  /  info@OnLine-Learn.eu



Как научиться думать на иностранном языке?

alt

Как научиться думать на иностранном языке? Для многих научиться думать на иностранном языке – это огромная проблема или вообще недостижимая цель, которая под силу только избранным. На самом деле добиться этого можно, если не стараться переводить все слова и фразы с родного языка на иностранный и наоборот. Одна из проблем при изучении иностранного языка – это перевод. Изучающие язык стремятся перевести каждое слово и создают фразы путем их перевода со своего родного языка, которые звучат неестественно, не только потому, что структура иностранного языка отличается от нашего родного, но и потому, что многие выражения не могут быть переведены дословно.Чтобы свободно говорить на иностранном языке нужно как можно больше погрузиться в него, окружить себя иностранным языком. Многие нейролингвистические исследования показали, что мы хорошо запоминаем если слова и целые фразы связаны с изображениями. Даже если вы только начинаете знакомиться с итальянским языком и знаете мало слов, можете начинать думать на Самый простой способ – это оглянуться вокруг себя и постараться описать предметы на итальянском языке без перевода. Если знаете названия цветов (красный, желтый, зеленый, синий и т.д.), то можете думать о названии цвета на итальянском языке, который видите в предметах, описывая их сначала мысленно, а потом вслух. Очень важно заниматься языком и получать при этом удовольствие. Чтение новостей на итальянском языке с фотографиями, слушание песен, просмотр видеоклипов и фильмов помогут прочувствовать итальянский язык «изнутри», как его понимают носители языка, какие ощущения у них возникают, когда говорят или слышат определенную фразу. Слова из песни запоминаются благодаря сопровождающей музыке, даже если вы не понимаете всех слов, это также является хорошим способом настроить ваш ум таким образом, чтобы начать думать.Большая ошибка думать, что сначала надо знать много слов, чтобы начать думать на новом языке. Лингвистические исследования показывают, что если человек, изучающий иностранный язык имеет словарный запас 25 000 – 30 000 слов, то из них использует всего около 2000 слов. Поэтому начинайте думать на иностранном языке с самого первого дня занятий, мысленно описывая все, что видите вокруг себя и что вы делаете в данный момент, постепенно задействуя все больше слов и фразПосле того, как заложена основа, важно использовать новый материал, который вам интересен, таким образом мотивируя себя для более глубокого знакомства с иностранным языком. Интересные ресурсы вы найдете в газетах, журналах и видео. Следуйте этим советам и вы будете приятно удивлены своими результатами!Существуют различные методики освоения иностранного языка, но не существует формулы или четких правил, чтобы начать думать на новом языке.